1
00:00:11,489 --> 00:00:13,393
[♪♪ música animada toca]

2
00:00:15,063 --> 00:00:17,902
Ugh. Se algum dia eu estiver em coma,
colocar aparelho nos meus dentes.

3
00:00:17,969 --> 00:00:19,640
-OK.
-[Samir] Obrigado, amigo.

4
00:00:19,706 --> 00:00:21,042
[Issa] Ah, obrigado.

5
00:00:21,610 --> 00:00:23,747
-Ei.
-[Issa, Billie] Olá.

6
00:00:23,814 --> 00:00:26,721
Espere, esse é o seu sorriso secreto.
Você tem um pequeno segredo.

7
00:00:26,787 --> 00:00:29,593
-É...
Não é nada realmente. É...
-[Billie suspira]

8
00:00:29,626 --> 00:00:30,895
[Issa] Conte-nos!

9
00:00:31,563 --> 00:00:34,202
Minha irmã quer meu esperma.
[gritos]

10
00:00:34,401 --> 00:00:35,538
[Billi] Ah.

11
00:00:36,305 --> 00:00:37,876
Contexto?
Qualquer contexto seria adorável.

12
00:00:38,176 --> 00:00:39,980
-Explique, por favor.
-Certo, sim. Ok, cara.

13
00:00:40,247 --> 00:00:42,117
-Então... minha mãe e eu
estão no telefone, certo?
-Uh-huh.

14
00:00:42,351 --> 00:00:44,923
Estou dizendo a ela que estou com fome,
ela está listando alimentos
Eu posso comer.

15
00:00:44,990 --> 00:00:46,894
E de repente ela me diz

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,131
que minha irmã Talia
e sua esposa estão pensando
sobre ter um bebê.

17
00:00:49,298 --> 00:00:50,400
-Ah, meu--
-Espere, espere.

18
00:00:50,601 --> 00:00:52,070
E então, do nada,

19
00:00:52,337 --> 00:00:56,145
Talia me manda uma mensagem dizendo que quer
para passar em casa na próxima semana.

20
00:00:56,547 --> 00:00:59,151
[rindo] Quero dizer,
ela está atrás da minha semente,
em última análise.

21
00:00:59,218 --> 00:01:02,024
Oh meu Deus.
Primeiro bebê do grupo de amigos.

22
00:01:02,291 --> 00:01:04,495
-Isso é selvagem.
-Olha, não é
isso é um grande negócio.

23
00:01:04,629 --> 00:01:08,938
Isso é exatamente o que acontece
quando dois irmãos gays
tornar-se dois grandes adultos gays.

24
00:01:09,138 --> 00:01:12,846
Quero dizer, você tem
presumir que alguém possa perguntar
o outro para material genético.

25
00:01:13,079 --> 00:01:14,949
[limpa a garganta]

26
00:01:15,116 --> 00:01:17,154
O quê? Por que isso?
Por que o silêncio?

27
00:01:17,321 --> 00:01:21,830
Não, nada. Eu só...
Eu não percebi que você
tinha esse tipo de relacionamento.

28
00:01:21,897 --> 00:01:23,868
Você é famoso por ser um monstro
perto de sua irmã mais velha.

29
00:01:23,935 --> 00:01:25,638
-Sim, isso.
-Quero dizer, sim.

30
00:01:25,705 --> 00:01:29,679
Eu estive historicamente
algo como um dreno
para Tália? Claro.

31
00:01:30,046 --> 00:01:34,322
Mas isso é tão bom
para finalmente ser visto
como uma torneira? Isso acontece.

32
00:01:34,488 --> 00:01:36,960
Como uma torneira em alguns aspectos.

33
00:01:37,027 --> 00:01:38,932
Posso apenas perguntar a coisa?

34
00:01:39,131 --> 00:01:42,071
Não, Samir, não é incesto,
ok? Sua esposa seria
carregando o bebê.

35
00:01:42,304 --> 00:01:43,406
Não, eu estava...

36
00:01:43,473 --> 00:01:47,414
-vou perguntar se você está nervoso.
-Ah.

37
00:01:47,849 --> 00:01:48,851
Um pouco.

38
00:01:48,851 --> 00:01:50,788
Mas principalmente, estou animado.

39
00:01:51,355 --> 00:01:52,792
-E honrado.
-[Issa] Hum-hmm.

40
00:01:53,259 --> 00:01:55,230
E pronto. Ah, estou pronto.

41
00:01:55,397 --> 00:01:57,434
[risos] Dá para acreditar?

42
00:01:57,635 --> 00:01:58,804
Um retcon tão bom.

43
00:01:59,138 --> 00:02:00,474
eu ia perguntar
a coisa do incesto.

44
00:02:00,542 --> 00:02:02,444
eu estava bem ali
com você, irmão. Sim.

45
00:02:02,645 --> 00:02:04,248
[♪♪ "Conselho ruim" tocando]

46
00:02:07,689 --> 00:02:10,393
♪♪ Preciso de alguns conselhos ruins ♪♪

47
00:02:13,332 --> 00:02:15,471
♪♪ Fique acordado esta noite ♪♪

48
00:02:16,273 --> 00:02:18,577
♪♪ Nós sairemos vivos ♪♪

49
00:02:19,914 --> 00:02:21,015
[♪♪ música termina]

50
00:02:21,583 --> 00:02:26,225
Seu kit de congelamento de óvulos
inclui FSH, tiro de gatilho...

51
00:02:27,562 --> 00:02:29,599
-Gonadotrofina. Cadê?
-Uau.

52
00:02:29,733 --> 00:02:31,704
eu não sabia
você estava tão sério sobre isso.

53
00:02:31,771 --> 00:02:34,943
Sim, Anton se tornando
um tio-pai me fez
dê uma boa olhada

54
00:02:34,943 --> 00:02:36,379
na minha própria fertilidade.

55
00:02:36,445 --> 00:02:38,617
-Tipo, eu sou filho único.
-Não. Você?

56
00:02:38,717 --> 00:02:41,857
O que me tornou especial,
mas, em última análise, solitário.

57
00:02:41,857 --> 00:02:43,661
Então eu quero cinco filhos.

58
00:02:43,728 --> 00:02:45,632
O que significa que eu tenho que jogar
alguns ovos no gelo.

59
00:02:45,731 --> 00:02:48,270
Iss, por favor me avise
se eu puder ajudar com alguma dessas coisas.

60
00:02:48,336 --> 00:02:49,973
-OK?
-Obrigado.

61
00:02:50,040 --> 00:02:53,614
-Você sabe o que
eles dizem sobre fertilidade.
-Não, o quê?

62
00:02:54,816 --> 00:02:57,556
-Eu não sei,
tipo, especificamente.
-Oh.

63
00:02:57,955 --> 00:03:01,096
-Ok, estou indo.
-Uau, lá está ela.

64
00:03:01,362 --> 00:03:03,534
Jurado número quatro nos tribunais
mas o número um em nossos corações.

65
00:03:03,734 --> 00:03:06,940
Obrigado. Sim, eu não sei
por que as pessoas reclamam
sobre o dever do júri.

66
00:03:07,007 --> 00:03:08,844
Realmente não é tão ruim assim.

67
00:03:08,844 --> 00:03:10,615
-E com isso você quer dizer...
-Estou tendo a melhor semana
da minha vida.

68
00:03:10,681 --> 00:03:12,151
-Aí está.
-Sim.

69
00:03:12,217 --> 00:03:13,588
Deus, todo esse tempo
procurando um emprego

70
00:03:13,687 --> 00:03:15,691
e então aparece um
mandatado pelo estado.

71
00:03:15,858 --> 00:03:18,797
Eu tenho rotina. eu tenho
estrutura. Eu tenho um juiz
que me vê como uma filha.

72
00:03:18,864 --> 00:03:21,402
Me desculpe, não posso te ajudar
com seu ovo congelado
esta semana.

73
00:03:21,469 --> 00:03:23,574
Oh, meu Deus, está tudo bem.
Meus ovários sabem que você se importa.

74
00:03:23,640 --> 00:03:25,343
-[campainha toca]
-[Anton] Isso é para mim.
Eu entendi.

75
00:03:25,578 --> 00:03:28,784
Estou entendendo.
Isso é para mim. Estou entendendo.
Com licença! Uau!

76
00:03:29,351 --> 00:03:30,387
-[Talia] Olá!
-[Anton] Olá!

77
00:03:30,554 --> 00:03:33,594
Pessoal, minha irmã mais velha está aqui.

78
00:03:33,928 --> 00:03:35,832
[público do estúdio aplaudindo]

79
00:03:35,898 --> 00:03:37,034
Que porra é essa?

80
00:03:37,234 --> 00:03:39,438
Uau, molduras de coroa?

81
00:03:39,606 --> 00:03:41,075
-Príncipe em um palácio.
-Eu sei.

82
00:03:41,375 --> 00:03:43,413
Meu rosto está na moeda.
Eu pareço majestoso, mas severo.

83
00:03:43,479 --> 00:03:45,284
-Tipo, mm-mmm. [risos]
-[risos]

84
00:03:46,018 --> 00:03:48,557
Ok, ok. Sofá ou cadeiras?
Como você imagina isso?

85
00:03:48,624 --> 00:03:50,260
Poderíamos fazer o sofá.
eu não vou ficar
aqui tanto tempo.

86
00:03:50,528 --> 00:03:53,232
Ótimo, sofá.
Eu realmente posso ver isso
no sofá.

87
00:03:53,299 --> 00:03:56,238
[Anton ri, suspira]

88
00:03:56,907 --> 00:03:58,945
-Então...
-[risos]

89
00:03:59,512 --> 00:04:00,982
Você quer começar,
ou devo?

90
00:04:01,248 --> 00:04:02,919
-Não sei como isso funciona.
-Eu poderia começar. Sim.

91
00:04:02,986 --> 00:04:07,461
Ok, então você deixou isso
na casa da mamãe e do papai,
então pegue isso.

92
00:04:07,995 --> 00:04:10,902
-OK.
-Oh. Mamãe me queria
para te dar isso.

93
00:04:10,969 --> 00:04:13,173
Ela diz que você precisa
para beber mais um pouco de água.

94
00:04:13,239 --> 00:04:16,445
Ela está preocupada que
você só está bebendo suco
e você estará morto aos 40. OK?

95
00:04:16,646 --> 00:04:17,982
-OK.
-Bom.

96
00:04:19,017 --> 00:04:20,087
E...

97
00:04:20,154 --> 00:04:22,258
Sim? [rindo]

98
00:04:22,424 --> 00:04:26,366
Eu preciso que você assine este cartão
para Nana e Pop-pop
porque é o aniversário deles.

99
00:04:26,433 --> 00:04:28,236
Tudo bem? Então aqui,
assine seu nome.

100
00:04:28,369 --> 00:04:30,641
Escrita de menino grande.
Obrigado, senhor.

101
00:04:31,408 --> 00:04:33,112
Ótimo, e assinado para você.

102
00:04:33,179 --> 00:04:34,415
Obrigado.

103
00:04:34,783 --> 00:04:39,057
E qualquer coisa de mim
que você pode precisar?

104
00:04:39,659 --> 00:04:40,595
Como o que?

105
00:04:40,661 --> 00:04:43,834
Vamos. Tália. [rindo]

106
00:04:43,901 --> 00:04:45,170
Antônio. O que?

107
00:04:45,237 --> 00:04:47,575
Ok, ok. [respira profundamente]

108
00:04:49,344 --> 00:04:50,848
Você pode ficar com meu esperma.

109
00:04:52,484 --> 00:04:54,522
O que... [rindo]

110
00:04:55,858 --> 00:04:58,129
[ambos rindo]

111
00:04:58,196 --> 00:04:59,933
Eu sei.

112
00:04:59,966 --> 00:05:02,004
É o dom da vida.
Não existe um caminho certo
para reagir a isso.

113
00:05:02,304 --> 00:05:04,542
[rindo]
Do que você está falando?

114
00:05:05,644 --> 00:05:07,180
O que?

115
00:05:07,414 --> 00:05:09,418
Porque mamãe disse que você
e Brooke estavam tentando
ter um bebê.

116
00:05:09,619 --> 00:05:13,761
Sim, mas, tipo,
Eu não vou deixar o garoto fazer isso
arruinou todas as férias em família

117
00:05:13,827 --> 00:05:17,233
pai meu filho. [rindo]

118
00:05:17,835 --> 00:05:20,040
Quero dizer, você deixou sua jaqueta
na casa da mamãe e do papai.

119
00:05:20,340 --> 00:05:23,246
OK. Em primeiro lugar,
era o carro da mamãe, na verdade.

120
00:05:23,412 --> 00:05:25,250
E você arruinou Puerto Vallarta.

121
00:05:25,450 --> 00:05:27,822
-Você menstruou
no barco banana.
-Tudo bem, terminamos aqui.

122
00:05:27,989 --> 00:05:29,759
-Eu vou embora.
-Tchau.

123
00:05:29,826 --> 00:05:31,697
-O que você quer de mim
a ver com isso?
-Eu não quero isso.

124
00:05:31,730 --> 00:05:33,501
Tudo bem, você provavelmente
nem sei
como usá-lo de qualquer maneira.

125
00:05:33,600 --> 00:05:36,138
-Tudo bem, eu fico com ele.
-Se você insiste. OK.

126
00:05:36,205 --> 00:05:39,512
Truque oposto. Você apenas
usou o truque oposto
em mim, Talia.

127
00:05:39,746 --> 00:05:42,184
-Você ainda está fazendo
o truque oposto.
-Eu não, Anton.

128
00:05:42,250 --> 00:05:45,324
Você fez. Fique com a Brita. OK?
Não temos espaço
para conectá-lo de qualquer maneira.

129
00:05:45,391 --> 00:05:47,294
Conecte-o? Irmão.

130
00:05:47,494 --> 00:05:49,298
Vai para a geladeira.

131
00:05:49,464 --> 00:05:52,238
É uma figura de linguagem, Talia!

132
00:05:52,973 --> 00:05:55,844
Isso é uma figura de linguagem.
Você não conhece gírias.

133
00:05:58,884 --> 00:06:00,220
[linha tocando]

134
00:06:00,386 --> 00:06:01,623
-Ei, querido.
-Mãe.

135
00:06:01,756 --> 00:06:03,794
-Como foi?
-Ele é um desastre.

136
00:06:03,860 --> 00:06:05,965
Não, ele é um desastre total.

137
00:06:08,604 --> 00:06:10,641
-[expira]
-Ah.

138
00:06:11,175 --> 00:06:12,444
-Ei, Iss.
-Ei.

139
00:06:12,612 --> 00:06:14,114
Você precisa de ajuda com isso?

140
00:06:14,515 --> 00:06:17,288
Oh, quero dizer, se você não estiver fazendo
qualquer coisa hoje, sim, claro.

141
00:06:17,354 --> 00:06:19,192
-Sim.
-Sim, eu só preciso dar um soco nisso,

142
00:06:19,424 --> 00:06:24,135
hum... [limpa a garganta]
... aqui, mas, uh...
[respira profundamente]

143
00:06:24,167 --> 00:06:25,437
Estou com medo.

144
00:06:25,504 --> 00:06:27,307
-Tudo bem.
-Isso parece enorme.

145
00:06:27,374 --> 00:06:29,378
Eu sou apenas uma criança.
Samir. Tipo...

146
00:06:30,146 --> 00:06:32,852
-E se eu atingir o núcleo?
-Ei. Tudo bem.

147
00:06:32,919 --> 00:06:33,988
[Issa geme]

148
00:06:34,121 --> 00:06:36,191
-Você quer que eu tente?
-Sim, obrigado.

149
00:06:36,191 --> 00:06:36,192
-Você quer que eu tente?
-Sim, obrigado.
Apenas saiba tudo o que eu digo
enquanto você está fazendo isso, tipo,
Não quero dizer nada disso.

150
00:06:36,192 --> 00:06:39,098
Apenas saiba tudo o que eu digo
enquanto você está fazendo isso, tipo,
Não quero dizer nada disso.

151
00:06:39,131 --> 00:06:40,902
Sim. Está tudo bem.

152
00:06:41,469 --> 00:06:43,240
[grita] Foda-se,
você vai morrer!

153
00:06:43,306 --> 00:06:46,813
Você é uma vadia!
Você é um perdedor, incel,
maldito eunuco, sua vadia!

154
00:06:49,919 --> 00:06:52,391
-Vamos tentar outra coisa.
-Sim, isso parece bom. OK.

155
00:06:52,692 --> 00:06:54,328
-Aqui vamos nós.
-[♪♪ "KA-POW" tocando]

156
00:06:54,562 --> 00:06:55,931
Desculpe, vá novamente.

157
00:06:56,967 --> 00:06:58,035
Desculpe, vá novamente.

158
00:06:58,102 --> 00:07:01,141
-Corra nisso. Corra!
-OK! [chorando]

159
00:07:01,208 --> 00:07:03,514
Ok, estou pronto. Samir?

160
00:07:03,581 --> 00:07:05,751
-Lá vem o avião.
-Não faça isso.

161
00:07:05,851 --> 00:07:08,758
Apenas jogue em mim.
Jogue... [grita] ...Você errou.

162
00:07:08,825 --> 00:07:10,528
-[suspiros] Oh, meu Deus.
-O que?

163
00:07:10,995 --> 00:07:13,533
-Volte para isso.
-Não posso, não posso, não posso.

164
00:07:15,604 --> 00:07:17,407
Oh meu Deus. O que é aquilo?

165
00:07:17,675 --> 00:07:18,877
[grita]

166
00:07:19,612 --> 00:07:20,447
[♪♪ música termina]

167
00:07:20,681 --> 00:07:22,184
[suspira] Legal.

168
00:07:22,251 --> 00:07:23,887
-Que diabos?
-Certo?

169
00:07:24,623 --> 00:07:26,058
Oh, meu Deus, espere.

170
00:07:26,125 --> 00:07:28,797
-Mesma hora amanhã?
-Mesma hora amanhã.

171
00:07:37,448 --> 00:07:39,485
[Paul] Iss, você não se importa
que não estou ajudando?

172
00:07:39,552 --> 00:07:40,822
[Issa] Não, na verdade é ótimo.

173
00:07:40,888 --> 00:07:43,492
Congelando seus ovos
é tão vulnerável.

174
00:07:43,560 --> 00:07:44,996
Você é, tipo, hormonal.

175
00:07:45,063 --> 00:07:47,400
Alguém tem que beliscar
sua gordura da barriga todos os dias.

176
00:07:47,467 --> 00:07:51,475
Então eu precisava de alguém
que eu nunca, jamais poderia sentir
qualquer atração sexual por.

177
00:07:51,543 --> 00:07:53,079
E foi por isso que escolhi Samir.

178
00:07:53,146 --> 00:07:54,683
Eu sou um zelador agora.

179
00:07:54,749 --> 00:07:56,954
-Carly diz que é
muito apropriado da minha parte.
-[Issa] Ah.

180
00:07:57,021 --> 00:07:58,991
Você pode usar "tornar-se"
assim. Você sabia disso?

181
00:07:59,057 --> 00:08:01,095
Ok, bem, estou feliz
sua jornada de fertilidade
indo bem.

182
00:08:01,162 --> 00:08:03,700
-Porque o meu tem sido tão ruim.
-Docinho.

183
00:08:03,800 --> 00:08:05,505
Quero dizer, Talia não tem interesse
em ter meu filho.

184
00:08:05,738 --> 00:08:07,642
Você pode acreditar nisso?
Ela literalmente riu
na minha cara.

185
00:08:07,709 --> 00:08:11,148
Então, Antônio? Alguns de nós
nunca teremos
crianças com nossas irmãs.

186
00:08:11,148 --> 00:08:11,182
Então, Antônio? Alguns de nós
nunca teremos
crianças com nossas irmãs.
Isso é realmente o pior?

187
00:08:11,182 --> 00:08:12,786
Isso é realmente o pior?

188
00:08:12,852 --> 00:08:14,589
Ok, mas isso não é realmente
sobre o garoto, certo?

189
00:08:14,656 --> 00:08:16,191
É, tipo,
o que a criança representa.

190
00:08:16,291 --> 00:08:18,396
Sim, isso é sobre
como minha irmã me vê.

191
00:08:18,463 --> 00:08:22,838
O que está tão longe de
o charmoso, bem ajustado
pessoa que me tornei.

192
00:08:22,905 --> 00:08:24,374
-[batendo na janela]
-[Anton] Ah.

193
00:08:24,441 --> 00:08:25,745
Regular ou premium?

194
00:08:25,844 --> 00:08:27,915
Eca. O que você faria,
um toque de ambos?

195
00:08:27,982 --> 00:08:30,521
[risos] Estou brincando.
Vamos apenas levar
regular, por favor.

196
00:08:30,587 --> 00:08:31,990
-Obrigado. Sim.
- Regular é.

197
00:08:32,057 --> 00:08:35,397
Ver? Esse é o charmoso Anton
que sabemos.

198
00:08:35,564 --> 00:08:37,200
-[telefone toca]
-Ah, um segundo. Desculpe.

199
00:08:37,200 --> 00:08:37,234
-[telefone toca]
-Ah, um segundo. Desculpe.
[Mãe de Anton] Oi, querido.

200
00:08:37,234 --> 00:08:39,138
[Mãe de Anton] Oi, querido.

201
00:08:39,205 --> 00:08:41,543
Que diabos
há de errado com você, mãe?
Você me fez parecer um idiota!

202
00:08:41,776 --> 00:08:43,346
O que você está falando?
O que eu fiz desta vez?

203
00:08:43,413 --> 00:08:45,718
estou falando sobre
sua filha, que você criou.

204
00:08:45,785 --> 00:08:48,758
Por que você criaria alguém
assim? Estou apenas curioso.
Por que você faria isso?

205
00:08:48,957 --> 00:08:51,195
-Uau.
-Nós sabemos, sim.

206
00:08:51,228 --> 00:08:54,000
Então ele é uma delícia
para todos os sete bilhões de pessoas
nesta terra

207
00:08:54,067 --> 00:08:56,105
exceto os três
ele está relacionado.

208
00:08:56,172 --> 00:08:57,407
Ligue para ela, mãe, ok?

209
00:08:57,708 --> 00:08:59,712
Diga a ela para pegar meu esperma.
Diga a ela que ela precisa.

210
00:09:00,180 --> 00:09:01,517
Aí está ele.

211
00:09:01,783 --> 00:09:03,219
-Aí está.
-Ah, obrigado,
obrigado, obrigado.

212
00:09:03,553 --> 00:09:05,223
-Você é um sonho.
-[Mãe de Anton] Eu?

213
00:09:05,323 --> 00:09:07,327
Não, você não, mãe.
Você é um maldito pesadelo!

214
00:09:07,394 --> 00:09:09,666
-Ei, ei, Anton,
Acho que deveríamos...
-Mãe, mãe,

215
00:09:09,732 --> 00:09:12,539
se você não consertar isso,
Eu nunca vou falar
para você de novo, ok?

216
00:09:12,605 --> 00:09:16,780
Só nos comunicaremos
através do papai, e nós dois sabemos
ele não consegue transmitir o tom.

217
00:09:16,847 --> 00:09:18,750
Tenho que passear com o cachorro.
Eu te ligo de volta.

218
00:09:18,817 --> 00:09:20,821
'Ok. Diga oi para o papai. Amo você.

219
00:09:20,888 --> 00:09:22,424
[♪♪ música dramática toca]

220
00:09:22,591 --> 00:09:24,729
-[Paulo] Ah.
-[rotações do motor]

221
00:09:26,365 --> 00:09:28,269
Gente, eu vou dizer.

222
00:09:28,269 --> 00:09:30,006
[risos]
Eu acho que isso foi
o melhor dia do julgamento até agora.

223
00:09:30,106 --> 00:09:33,647
Tipo, todo mundo é simplesmente,
tipo, bop-bop-bop, pegando fogo.

224
00:09:33,814 --> 00:09:35,483
-[jurado] Sim.
-Totalmente.

225
00:09:35,717 --> 00:09:38,724
Ei, Rodney, seja honesto,
somos o melhor júri
você já viu?

226
00:09:39,726 --> 00:09:43,634
Oh. Nós o pegamos.
Ele está sorrindo. Ele está sorrindo.

227
00:09:43,867 --> 00:09:47,007
Ah, pessoal, isso me lembra,
todos aderiram
o bate-papo em grupo?

228
00:09:47,074 --> 00:09:48,911
-Eu fiz.
-[jurado 2] Eu fiz.

229
00:09:48,944 --> 00:09:50,781
Para sua informação, eu não incluí
os suplentes
no bate-papo em grupo.

230
00:09:50,848 --> 00:09:52,585
Eles são suplentes
por um motivo.

231
00:09:52,652 --> 00:09:54,321
[todos rindo]

232
00:09:54,922 --> 00:09:56,225
Isso deveria ir para o quadro?

233
00:09:56,292 --> 00:09:58,096
[todos cantando]
Tabuleiro, tabuleiro, tabuleiro, tabuleiro!

234
00:09:58,162 --> 00:09:59,966
[Billi]
Ok, coloque no quadro.

235
00:10:02,237 --> 00:10:04,610
-Ugh, Billie já está em casa?
-Não.

236
00:10:04,809 --> 00:10:07,147
[Issa]
Onde ela está? Oh meu Deus.
Ela deixou a cozinha uma bagunça.

237
00:10:07,180 --> 00:10:11,255
-Ei, Formiga,
então, mais cedo com sua mãe...
-Ah. Eu sei, eu sei.

238
00:10:11,322 --> 00:10:13,960
-Nós brigamos.
-Não, isso não foi briga.

239
00:10:14,027 --> 00:10:16,733
Isso era como um outro cara
Eu nunca conheci antes.

240
00:10:17,167 --> 00:10:19,204
-Ok-Ok.
-Vou ser honesto com você.

241
00:10:19,271 --> 00:10:22,044
Sua irmã
não vai querer
ter um filho com aquele cara.

242
00:10:22,076 --> 00:10:22,978
Isso não foi...

243
00:10:23,179 --> 00:10:25,751
- digno de esperma.
-[suspira]

244
00:10:26,419 --> 00:10:28,056
É só... É difícil.

245
00:10:28,122 --> 00:10:31,061
Minha família me vê de uma certa maneira
e então eu ajo de uma certa maneira,

246
00:10:31,195 --> 00:10:33,232
e então eles me veem
assim mais.

247
00:10:33,299 --> 00:10:34,802
O ciclo é vicioso.

248
00:10:35,002 --> 00:10:36,807
[gagueja]
Não, cara, eu entendo.
Isso é família, certo?

249
00:10:36,906 --> 00:10:39,478
Mas temos que mostrar a Talia
a pessoa que você é agora.

250
00:10:39,745 --> 00:10:41,950
-Você é o mais maduro
de qualquer um de nós.
-Não, não, não.

251
00:10:42,017 --> 00:10:44,388
-Você tem TSA PreCheck.
-Não, entrada global.

252
00:10:44,454 --> 00:10:46,192
Você tem uma veia Wordle,
pelo amor de Deus.

253
00:10:46,259 --> 00:10:48,129
Sim, e na verdade estou mergulhando
em Conexões.

254
00:10:48,196 --> 00:10:50,133
-Você está mergulhando!
-Sim, estou brincando agora.

255
00:10:50,166 --> 00:10:52,806
Ok, então vamos mostrar a ela
aquele cara, certo?
E eu posso ajudá-lo.

256
00:10:53,239 --> 00:10:55,778
-Realmente?
-Oh sim.
Eu sou a irmã sussurrante.

257
00:10:55,844 --> 00:10:59,384
Minha irmã Blair Baker e eu
só lutei
uma vez.

258
00:10:59,384 --> 00:10:59,385
Minha irmã Blair Baker e eu
só lutei
uma vez.
Acabou o Cheez-Its.

259
00:10:59,385 --> 00:11:00,621
Acabou o Cheez-Its.

260
00:11:00,821 --> 00:11:02,659
Pedimos desculpas por semanas.

261
00:11:03,026 --> 00:11:04,295
Quero dizer, claro, se você quiser.

262
00:11:04,361 --> 00:11:06,667
Ei, vocês estão com fome?
[grita]

263
00:11:06,799 --> 00:11:08,870
-Oh meu Deus.
-Ei, Samy, espere!

264
00:11:08,937 --> 00:11:12,845
Não! Você está ficando careca,
você é baixo, você é um perdedor,
você mora na casa da sua mãe!

265
00:11:13,078 --> 00:11:14,816
[Issa exala]

266
00:11:15,317 --> 00:11:16,953
-Legal.
-Oh.

267
00:11:17,020 --> 00:11:19,892
-Melhor ainda?
Sim! [risos] Uau!
-Certo?

268
00:11:26,973 --> 00:11:28,844
Dia infernal. Dia infernal.

269
00:11:28,910 --> 00:11:30,213
Senhoras e senhores.

270
00:11:30,313 --> 00:11:33,052
-Rodney.
-O juiz gostaria de uma palavra.

271
00:11:33,118 --> 00:11:35,457
Ah, meu Deus,
Aposto que estamos sendo sequestrados.

272
00:11:36,358 --> 00:11:38,763
O oficial de justiça trouxe
algo para minha atenção.

273
00:11:38,964 --> 00:11:43,139
Quem aqui mandou assados
a todos os litigantes
e suas equipes jurídicas?

274
00:11:43,206 --> 00:11:44,843
Oh meu Deus.

275
00:11:45,042 --> 00:11:47,682
Em todos os meus anos no banco,
eu nunca vi
qualquer coisa assim.

276
00:11:47,749 --> 00:11:49,451
Não, você não tem.

277
00:11:49,484 --> 00:11:50,854
Quem fez isso?

278
00:11:50,954 --> 00:11:53,661
Porque quem fez
acabou de causar a anulação do julgamento.

279
00:11:54,261 --> 00:11:55,698
-O que?
-[jurado] Anulação do julgamento?

280
00:11:55,797 --> 00:11:58,637
-[jurados murmurando]
-O quê? Um julgamento anulado?

281
00:11:58,770 --> 00:12:00,908
Maldição.
Quem foi? Admita.

282
00:12:01,509 --> 00:12:04,247
Pessoal, admitam.
Se foi você, admita.

283
00:12:04,247 --> 00:12:04,248
Pessoal, admitam.
Se foi você, admita.
Jurado número quatro?

284
00:12:04,248 --> 00:12:05,751
Jurado número quatro?

285
00:12:06,520 --> 00:12:08,122
Oh meu Deus?

286
00:12:10,059 --> 00:12:11,462
Debaixo do assento dela.

287
00:12:11,763 --> 00:12:13,601
Entre nossos assentos,
mas principalmente embaixo do assento.

288
00:12:13,800 --> 00:12:14,736
Eu não posso acreditar nisso.

289
00:12:14,803 --> 00:12:16,271
Jurado número quatro.

290
00:12:19,144 --> 00:12:21,549
Posso ser considerado
para o novo julgamento?

291
00:12:21,783 --> 00:12:22,952
[os jurados gemem]

292
00:12:23,385 --> 00:12:25,457
[suspira] Você acha que temos
velas suficientes?

293
00:12:25,757 --> 00:12:28,763
Tipo, parece à luz de velas
ou apenas iluminado por velas?

294
00:12:28,897 --> 00:12:30,801
Ok, Antônio.
Ei, Formiga, olhe para mim.

295
00:12:31,034 --> 00:12:32,672
Respire, ok?

296
00:12:32,905 --> 00:12:35,343
Você é um adulto
e Talia vai ver
o que o resto de nós vê.

297
00:12:35,410 --> 00:12:36,980
-OK.
-Confie em mim, depois desta noite,

298
00:12:37,046 --> 00:12:39,686
sua irmã vai implorar
para o seu esperma.

299
00:12:40,319 --> 00:12:42,858
-OK?
-Ok, você está certo.
Você tem razão.

300
00:12:42,992 --> 00:12:44,160
-[porta abre]
-Eles estão aqui.

301
00:12:44,294 --> 00:12:45,964
-[Paulo] Ok, ok.
-[conversando]

302
00:12:46,031 --> 00:12:47,602
[sussurrando] Eles estão aqui.

303
00:12:48,035 --> 00:12:49,873
Nossa, isso é muito chique...

304
00:12:50,072 --> 00:12:51,375
o que é isso, um restaurante? [risos]

305
00:12:51,442 --> 00:12:54,381
-Bem, nós arrumamos o lugar.
-Pare com isso.

306
00:12:54,447 --> 00:12:55,985
[Anton] Só para você.

307
00:12:56,218 --> 00:12:58,356
Uh, mano? Estamos bem?

308
00:12:58,422 --> 00:12:59,525
Por causa de ontem?

309
00:12:59,592 --> 00:13:01,395
Oh, água, ponte.
Estamos aqui. [rindo]

310
00:13:01,461 --> 00:13:03,299
-Tudo bem. Bom. Eu amo isso.
-Ótimo.

311
00:13:03,432 --> 00:13:05,470
E você deve ser Brooke.
Que prazer.

312
00:13:05,804 --> 00:13:08,075
-Eu sinto muito. Você é?
-Eu sou Paul Baker.

313
00:13:08,175 --> 00:13:09,712
Eu sou seu maître
esta bela noite.

314
00:13:09,912 --> 00:13:11,081
-Ooh lá lá.
-Certo?

315
00:13:11,248 --> 00:13:13,586
-[fala francês]
-[todos rindo]

316
00:13:13,586 --> 00:13:13,587
-[fala francês]
-[todos rindo]
Francês. Le Louvre.

317
00:13:13,587 --> 00:13:15,791
Francês. Le Louvre.

318
00:13:15,991 --> 00:13:19,331
-[Paulo] Por favor,
deixe-nos pendurar seus casacos.
-Ah, sim, muito obrigado.

319
00:13:19,464 --> 00:13:21,168
-Muito obrigado.
-Obrigado.

320
00:13:21,268 --> 00:13:23,405
-[sussurrando] Colocou-os aí?
-Espere. Espere.

321
00:13:23,472 --> 00:13:27,046
-Com o cardápio
e tudo. [rindo]
-Eu sei. É impressionante.

322
00:13:27,113 --> 00:13:28,584
[Talia, Brooke] Olá.

323
00:13:28,651 --> 00:13:30,687
Posso começar
com um vinho tinto, vinho branco?

324
00:13:30,754 --> 00:13:32,224
Você tem um Pinot?

325
00:13:32,290 --> 00:13:34,829
Ah, sim. Linda escolha.
Deixe-me verificar o porão.

326
00:13:35,262 --> 00:13:37,568
-[Brooke]
Ok, porão. [risos]
-[risos]

327
00:13:38,135 --> 00:13:40,273
[Anton] Quer saber
Eu tenho pensado muito sobre?

328
00:13:40,339 --> 00:13:43,045
Como mamãe e papai
ter vidas interiores.

329
00:13:43,112 --> 00:13:44,916
Você sabe
o que quero dizer com vidas?

330
00:13:45,149 --> 00:13:47,087
Eu não sei,
é apenas algo
Eu estive pensando.

331
00:13:47,220 --> 00:13:49,257
Como nos sentimos
sobre uma safra de 2019?

332
00:13:49,324 --> 00:13:52,397
Quer dizer, isso é ótimo.
Esse é o ano
que nos conhecemos, então...

333
00:13:52,965 --> 00:13:54,702
-Nós sabemos. [risos]
-Nós sabemos. [risos]

334
00:13:54,769 --> 00:13:56,338
[ambos] Pare com isso!

335
00:13:56,405 --> 00:13:57,407
Sem chance!

336
00:13:57,473 --> 00:13:58,610
Sim.

337
00:13:58,677 --> 00:14:00,514
Sente sua cintura fina
aqui embaixo.

338
00:14:00,581 --> 00:14:02,417
[todos rindo]

339
00:14:03,920 --> 00:14:05,423
[Samir] É uma loucura.

340
00:14:05,489 --> 00:14:08,029
É como se eu estivesse de volta
química do ensino médio de repente.

341
00:14:08,128 --> 00:14:11,235
"O menisco." Nunca pensei
Eu a veria novamente.

342
00:14:11,401 --> 00:14:13,105
Isso é muito gentil da sua parte, Samy.

343
00:14:13,238 --> 00:14:15,142
Ah. O que posso dizer?
Estou me tornando.

344
00:14:15,209 --> 00:14:19,184
Não, sério,
Samir tem sido ótimo, Carly,
e eu não tornei isso fácil.

345
00:14:19,250 --> 00:14:22,424
-Não, é um momento vulnerável.
-Estou simplesmente impressionado, Issa.

346
00:14:22,490 --> 00:14:24,996
-Tipo, isso leva
alguma previsão real.
-Eu sei direito?

347
00:14:25,129 --> 00:14:26,833
Sim, bem,
ela quer cinco filhos.

348
00:14:26,999 --> 00:14:28,636
Um com o nome de cada temporada.

349
00:14:30,340 --> 00:14:31,208
Outono e outono.

350
00:14:31,408 --> 00:14:32,611
-Sim.
-Lindo.

351
00:14:32,678 --> 00:14:34,548
Quantos Paul Baker quer?

352
00:14:36,318 --> 00:14:38,021
-Hum. Na verdade, não sei.
-[ambos] Não?

353
00:14:38,122 --> 00:14:39,759
Mas não estamos namorando
por tanto tempo.

354
00:14:39,992 --> 00:14:42,464
Então, tipo, vocês não sabem
quantos filhos você quer, certo?

355
00:14:42,564 --> 00:14:45,169
-Bem...
-Bem, eu sempre
queria dois filhos...

356
00:14:45,269 --> 00:14:46,673
-Sim. [rindo]
-...mas Carly quer três,

357
00:14:46,739 --> 00:14:50,146
então estamos decidindo por dois
e um feliz acidente.

358
00:14:50,312 --> 00:14:52,183
E um Labradoodle chamado Randy.

359
00:14:52,283 --> 00:14:55,322
Ah, Russel. Veja,
não podemos concordar em nada.

360
00:14:55,389 --> 00:14:56,292
[risos]

361
00:14:56,458 --> 00:14:58,295
-Ok, e estamos prontos.
-Hum?

362
00:14:58,964 --> 00:15:00,667
Foda-se! Foda-se! Morrer!

363
00:15:01,936 --> 00:15:03,305
[Samir geme]

364
00:15:04,007 --> 00:15:05,878
OK, temos um corredor.

365
00:15:06,077 --> 00:15:07,648
Eu cancelaria a reserva.

366
00:15:08,082 --> 00:15:09,752
[todos rindo]

367
00:15:10,286 --> 00:15:14,227
Ah, e devo mencionar
antes que seja tarde demais
a noite, o jantar é por minha conta.

368
00:15:14,294 --> 00:15:16,432
Não, vamos lá, você não pode explodir
todo esse dinheiro por nossa conta.

369
00:15:16,499 --> 00:15:19,638
Não, não, não. Anton
é muito responsável fiscalmente.

370
00:15:19,638 --> 00:15:19,639
Não, não, não. Anton
é muito responsável fiscalmente.
Na verdade, ele tem uma pontuação de crédito.

371
00:15:19,639 --> 00:15:21,342
Na verdade, ele tem uma pontuação de crédito.

372
00:15:21,509 --> 00:15:23,146
-[Brooke] Uau.
-[Anton] É verdade.

373
00:15:23,212 --> 00:15:25,651
E um emprego em um arranha-céu.
[risos] Quem disse isso?

374
00:15:25,718 --> 00:15:27,053
[todos rindo]

375
00:15:27,555 --> 00:15:30,661
-Fui eu.
-[Talia] Ok,
então vou pedir a sobremesa.

376
00:15:31,128 --> 00:15:32,832
E estou gostando.

377
00:15:33,533 --> 00:15:36,807
Então, Paul Baker, quanto tempo
você esteve em Nova York?

378
00:15:37,006 --> 00:15:38,677
Há uns três anos.

379
00:15:38,743 --> 00:15:41,181
Tipo, uau, o tempo voa.
Eu me mudei do Canadá
depois da universidade.

380
00:15:41,281 --> 00:15:42,618
-Universidade.
-Universidade em vez de faculdade.

381
00:15:42,951 --> 00:15:44,522
Ah, meu Deus,
Eu amo alguns canadenses.

382
00:15:44,655 --> 00:15:46,893
Honestamente, Nova York realmente parece
como em casa agora.

383
00:15:47,160 --> 00:15:49,230
-Não conte aos meus pais
Eu disse isso.
-[Talia] Ah!

384
00:15:49,598 --> 00:15:52,037
Anton, você tem
amigos tão legais.

385
00:15:52,104 --> 00:15:54,408
Ah. Obrigado.

386
00:15:54,475 --> 00:15:55,577
[sussurrando]

387
00:15:57,080 --> 00:15:58,282
-Você está falando sério?
-Hum-hmm.

388
00:15:58,983 --> 00:16:00,854
-[Brooke] Poderíamos sempre perguntar.
-Não, o quê? E aí?

389
00:16:00,921 --> 00:16:02,658
-Flutue.
-Ok, hum...

390
00:16:02,725 --> 00:16:05,329
-Nossa, não acredito
isso está acontecendo.
-Eu sei!

391
00:16:05,429 --> 00:16:07,768
Ok, ok. Então para não colocar
qualquer pessoa no local.

392
00:16:07,768 --> 00:16:07,769
Ok, ok. Então para não colocar
qualquer pessoa no local.
-Não, não.
-Mas, Deus.

393
00:16:07,769 --> 00:16:09,471
-Não, não.
-Mas, Deus.

394
00:16:09,539 --> 00:16:13,112
Você gostaria de considerar
sendo nosso doador de esperma...

395
00:16:13,278 --> 00:16:14,648
-[Anton] Sim!
-...Paul Baker?

396
00:16:17,554 --> 00:16:18,957
Você está brincando comigo?

397
00:16:19,157 --> 00:16:21,094
Ah, ei, cara. Vamos apenas--

398
00:16:21,261 --> 00:16:23,766
eu tenho implorado
para te dar meu esperma durante toda a semana,
e você vai ficar com o dele?

399
00:16:23,833 --> 00:16:26,238
Antônio. Estamos apenas levando
uma verificação de temperatura.

400
00:16:26,438 --> 00:16:29,612
-Temper-- Eles estão apenas tomando--
-Eu convidei você para este jantar.
Estou pagando.

401
00:16:29,612 --> 00:16:33,119
Estou usando uma maldita
pescoço de tartaruga merino que
vai até a porra dos meus ouvidos,

402
00:16:33,186 --> 00:16:35,891
-e você ainda
me vê como uma criança?
-Sim, eu vejo você quando criança

403
00:16:36,124 --> 00:16:38,696
porque você está
gritando em um restaurante
como uma maldita criança.

404
00:16:38,796 --> 00:16:40,767
Na verdade, quem está gritando agora?
Eu acho que é você.

405
00:16:41,067 --> 00:16:42,838
-Porque você me faz gritar!
-Você a ouve?

406
00:16:42,905 --> 00:16:44,340
Eu grito na vida real?

407
00:16:44,407 --> 00:16:46,312
-Nunca.
-Eu certamente não.
Você me faz gritar!

408
00:16:46,512 --> 00:16:50,419
Você sabe, minha irmã Blair Baker
e uma vez eu entrei em uma grande briga
sobre Cheez-Its.

409
00:16:50,587 --> 00:16:52,925
[sussurrando] Não estou gritando.
Não estou mais gritando.
Estou sussurrando. OK?

410
00:16:53,191 --> 00:16:55,329
Estou sussurrando tão baixinho
que só uma fada pode me ouvir,

411
00:16:55,396 --> 00:16:57,734
e as fadas estão me dizendo
eles te odeiam porque
você é uma vadia tão estúpida.

412
00:16:57,734 --> 00:16:57,735
e as fadas estão me dizendo
eles te odeiam porque
você é uma vadia tão estúpida.
-Ei, foda-se suas fadas.
-OK. Eu entendo como
isso pode ser frustrante.

413
00:16:57,735 --> 00:17:00,907
-Ei, foda-se suas fadas.
-OK. Eu entendo como
isso pode ser frustrante.

414
00:17:01,174 --> 00:17:02,344
[geme]

415
00:17:02,443 --> 00:17:05,049
Pegue meu esperma, Talia.
Pegue. Pegue meu esperma!

416
00:17:05,116 --> 00:17:07,755
-[limpa a garganta]
Bolo de cenoura, Brooke?
-Eu adoraria um bolo. Obrigado.

417
00:17:07,822 --> 00:17:11,228
-Você está se ouvindo, Anton?
-[Anton] Você está se ouvindo?

418
00:17:11,328 --> 00:17:13,466
-Você está fazendo
todos desconfortáveis.
-Meu?

419
00:17:13,533 --> 00:17:15,469
Olha, eles estão resmungando
para o lado. Eles estão tendo
uma conversa paralela completa.

420
00:17:15,570 --> 00:17:17,373
Ele usa...
É como cobertura de creme de leite.

421
00:17:17,440 --> 00:17:19,277
Você sabe, seria
vai muito bem com café.

422
00:17:19,344 --> 00:17:21,381
Olá? Olá? O que?

423
00:17:21,549 --> 00:17:25,490
Ouça, se você não quiser
estar aqui agora,
ninguém está mantendo você aqui.

424
00:17:25,590 --> 00:17:27,761
Não, eu quero estar aqui.
Eu configurei isso. Eu quero estar aqui.

425
00:17:28,061 --> 00:17:29,933
Então o que você quer fazer?
Você quer se sentar?

426
00:17:30,199 --> 00:17:31,301
Multar.

427
00:17:32,571 --> 00:17:34,307
[sobressalta-se] Truque oposto!

428
00:17:34,374 --> 00:17:35,777
Oh, meu Deus, Anton!

429
00:17:36,077 --> 00:17:37,548
Você está me envergonhando
na frente do meu amigo!

430
00:17:37,614 --> 00:17:39,685
Você está me envergonhando
na frente da minha esposa.

431
00:17:39,752 --> 00:17:42,056
Bem, meu amigo também é
meu marido, então são dois.
Isso conta duas vezes.

432
00:17:42,223 --> 00:17:43,660
-Eu venci.
-Me desculpe, o que?

433
00:17:43,726 --> 00:17:45,697
Brooke, vamos. eu vou colocar
um bebê em você agora.

434
00:17:45,730 --> 00:17:48,436
Eu fiz sexo com uma garota uma vez
e saiu muita coisa,
então vamos tentar.

435
00:17:48,603 --> 00:17:50,306
-Estou bem.
-Eca.

436
00:17:53,211 --> 00:17:55,349
[gritando]

437
00:17:55,784 --> 00:17:57,822
Eu obviamente não quero
fazer sexo com uma mulher.

438
00:17:57,889 --> 00:18:00,492
Por que eu iria querer
fazer sexo com uma mulher?
Eu não gosto de mulheres!

439
00:18:00,860 --> 00:18:03,165
-Eu sou gay!
-[porta bate]

440
00:18:09,878 --> 00:18:11,783
[♪♪ gentilmente -[suspira]
-[bate na porta]

441
00:18:12,216 --> 00:18:13,920
[Antônio]
Alguém está aqui, Talia.

442
00:18:13,987 --> 00:18:15,356
Por favor...

443
00:18:15,924 --> 00:18:18,830
-Por que você não me contou
você era casado?
-Paul Baker precisava de um visto.

444
00:18:18,896 --> 00:18:21,067
E daí, Tália? Você não sabe
tudo sobre mim.

445
00:18:21,234 --> 00:18:23,940
Não, eu não sei tudo
sobre você porque você
só me mostre uma coisa.

446
00:18:24,140 --> 00:18:28,415
OK! eu adoraria
para te mostrar mais, Talia,
mas eu-eu-eu não posso! Não posso. OK?

447
00:18:28,583 --> 00:18:31,923
Se você fosse um estranho,
Eu poderia te mostrar qualquer parte
Eu queria, mas não posso com você.

448
00:18:31,990 --> 00:18:35,162
Não sei. Eu não sei por que,
Eu não posso. [expira profundamente]

449
00:18:41,542 --> 00:18:43,580
-O quê? O que é isso?
-Coloque sua mão na minha mão.

450
00:18:43,680 --> 00:18:48,288
-O que você está fazendo?
-Basta colocar sua mão na minha.

451
00:18:50,159 --> 00:18:51,428
Olá,

452
00:18:51,562 --> 00:18:53,967
meu nome é Tália,
e eu sou sua irmã,

453
00:18:54,034 --> 00:18:58,710
mas também sou alguém que escreve
o boletim informativo do meu prédio.

454
00:18:58,776 --> 00:19:00,412
Estou aprendendo italiano.

455
00:19:00,814 --> 00:19:04,454
Além disso, quando fico bêbado,
Gosto de subir nas coisas.

456
00:19:05,389 --> 00:19:07,828
Isso é tão estranho.
É como se estivéssemos em
uma conferência. Eu não posso fazer isso.

457
00:19:08,161 --> 00:19:10,266
-O que é isso?
-Apenas vá em frente. Role com isso.

458
00:19:10,333 --> 00:19:11,736
Apenas faça.

459
00:19:12,771 --> 00:19:13,874
OK.

460
00:19:14,541 --> 00:19:16,779
-Ei, meu nome é Anton.
-Oi.

461
00:19:17,647 --> 00:19:19,952
Uh, eu trabalho com vendas de anúncios digitais.

462
00:19:20,419 --> 00:19:22,758
E eu tenho um sonho recorrente
sobre Zoe Kravitz,

463
00:19:22,858 --> 00:19:25,897
e meus amigos me querem
para fazer um estudo do sono sobre isso.

464
00:19:27,299 --> 00:19:28,770
-Anton.
-O que?

465
00:19:29,437 --> 00:19:31,341
Eu também trabalho com vendas de anúncios digitais.

466
00:19:31,842 --> 00:19:34,782
Eu acho que eu saberia
se você trabalhou em
vendas de anúncios digitais, Talia.

467
00:19:34,782 --> 00:19:34,815
Eu acho que eu saberia
se você trabalhou em
vendas de anúncios digitais, Talia.
Bem, você nunca me perguntou.

468
00:19:34,815 --> 00:19:36,418
Bem, você nunca me perguntou.

469
00:19:37,053 --> 00:19:40,794
-Você usa o SalesDock Pro?
-Eu odeio o SalesDock Pro.

470
00:19:40,860 --> 00:19:45,203
[ambos] Mas é a única maneira
para calcular o ROI. Não!

471
00:19:45,402 --> 00:19:47,307
-Não!
-[grita]

472
00:19:47,374 --> 00:19:48,810
[ambos rindo]

473
00:19:48,877 --> 00:19:51,849
-O quê? [risos]
-Sim! [risos]

474
00:19:52,250 --> 00:19:53,619
[Antônio] Hã.

475
00:19:54,488 --> 00:19:55,590
Tenha meus filhos.

476
00:19:55,657 --> 00:19:58,261
[suspira] Estávamos tão perto.

477
00:20:02,303 --> 00:20:05,209
-Isso é um não?
-[porta bate]

478
00:20:06,712 --> 00:20:09,050
Ok, isso é uma grande família.
Então você quer quatro?

479
00:20:09,317 --> 00:20:12,389
Sim, acho que quatro. Sim.
Três meninas e depois um menino.

480
00:20:12,524 --> 00:20:14,026
Você sabe,
então eu sou principalmente uma menina, pai,

481
00:20:14,327 --> 00:20:16,164
mas ainda tenho uma chance
criar um bom homem.

482
00:20:16,231 --> 00:20:19,137
-E você? Quantas crianças?
-Sempre pensei que teria dois.

483
00:20:19,204 --> 00:20:20,540
Um que eu gosto,
um que eu não tenho. [risos]

484
00:20:20,607 --> 00:20:22,109
-Bem, isso é--
-[grita] Vai se foder, sua vadia!

485
00:20:22,176 --> 00:20:23,847
Você é um maldito perdedor!
Você mora na casa da sua mãe!

486
00:20:23,914 --> 00:20:25,817
-Foda-se, vá embora! [grita]
-[Billie] Ah, merda!

487
00:20:25,884 --> 00:20:27,186
Isa, pare!

488
00:20:27,386 --> 00:20:28,455
[Issa] Desça do meu pau!

489
00:20:28,790 --> 00:20:30,593
-[Paulo] Uau! Pessoal!
-[Billie] Alguém agarre ela!

490
00:20:30,660 --> 00:20:32,964
[Issa] Foda-se,
vá se foder, vá se foder!
Espero que você morra!

491
00:20:33,298 --> 00:20:36,038
-Afaste-se de mim!
-[Billie] Ordem! Issa!

492
00:20:36,237 --> 00:20:39,310
Ordem! Ordem! Ou--

493
00:20:39,812 --> 00:20:41,683
Issa.

494
00:20:41,750 --> 00:20:43,687
Issa, Issa.

495
00:20:43,754 --> 00:20:45,657
-Você precisa pegar.
-Estou hormonal.

496
00:20:45,724 --> 00:20:47,795
Boo-hoo. Somos todos hormonais.

497
00:20:47,862 --> 00:20:49,665
Anton, ajuda.

498
00:20:50,734 --> 00:20:51,836
Dê-me isso.

499
00:20:52,638 --> 00:20:54,373
-Fique para trás.
-Você fica para trás.

500
00:20:54,440 --> 00:20:56,211
É. É.

501
00:20:56,278 --> 00:21:00,219
-A agulha caiu.
A agulha está abaixada, ok?
-[respira profundamente]

502
00:21:00,419 --> 00:21:03,459
Issa. Olhe ao redor.

503
00:21:04,261 --> 00:21:06,131
Ninguém está forçando você
para fazer isso.

504
00:21:06,198 --> 00:21:07,802
Apenas não faça isso.

505
00:21:07,868 --> 00:21:09,270
OK?

506
00:21:10,272 --> 00:21:11,942
-Sim.
-OK.

507
00:21:25,537 --> 00:21:26,872
Truque oposto?

508
00:21:26,939 --> 00:21:28,241
Aprendi com os melhores.

509
00:21:28,441 --> 00:21:29,912
[♪♪ "Big Boy" tocando]

510
00:21:29,978 --> 00:21:31,916
♪♪ Calças de menino grande
Porque meus bolsos são grossos ♪♪

511
00:21:31,949 --> 00:21:33,786
♪♪ Chaveiro Olá Kitty
Pendure direto no meu quadril ♪♪

512
00:21:33,853 --> 00:21:35,691
♪♪ Tenho uma bolsa grande
Tenho um gotejamento de garotão ♪♪

513
00:21:35,757 --> 00:21:37,594
♪♪ Deixe uma garotinha triste
Porque um garotão rico ♪♪

514
00:21:37,661 --> 00:21:39,397
♪♪ Calças de menino grande
Porque meus bolsos são grossos ♪♪

515
00:21:39,631 --> 00:21:41,267
♪♪ Chaveiro Olá Kitty
Pendure direto no meu quadril ♪♪

516
00:21:41,334 --> 00:21:43,172
♪♪ Tenho uma bolsa grande
Tenho um gotejamento de garotão ♪♪

517
00:21:43,238 --> 00:21:45,008
♪♪ Deixe uma garotinha triste
Porque um garotão rico ♪♪

518
00:21:45,042 --> 00:21:46,879
♪♪ Eu sou uma garota, eu sou uma garota
Eu sou uma garota, eu sei ♪♪

519
00:21:46,912 --> 00:21:48,916
♪♪ Mas eu tenho uma boca grande
E um fluxo de garotão ♪♪

520
00:21:48,916 --> 00:21:50,787
♪♪ Eles só querem ouvir
Quando as vadias são vadias ♪♪

521
00:21:50,854 --> 00:21:52,824
♪♪ Mas você é um incel
Eu posso dizer, eu sei ♪♪

522
00:21:52,858 --> 00:21:54,795
♪♪ Me chamando de perdedor
Como se eu nunca tivesse chegado longe ♪♪

523
00:21:54,828 --> 00:21:57,033
♪♪ Toda a sua equipe ganhou mais porcos
Do que um carro de polícia ♪♪

524
00:21:57,099 --> 00:21:59,037
♪♪ Beije meus pés
Porque você nunca
Veja a barra superior ♪♪

525
00:21:59,104 --> 00:22:00,540
♪♪ Desejando que você fosse eu
Toda vez que você abre bares ♪♪

526
00:22:00,607 --> 00:22:02,410
♪♪ Ai, sim, isso doeu ♪♪

527
00:22:02,476 --> 00:22:03,913
♪♪ Suco de limão na ferida
Isso nunca vai funcionar ♪♪

528
00:22:04,046 --> 00:22:05,616
♪♪ Ai, isso me machucou tanto ♪♪

529
00:22:05,683 --> 00:22:07,286
♪♪ Ai, isso foi
Realmente muito maldoso ♪♪

530
00:22:07,353 --> 00:22:09,291
♪♪ Calças de menino grande
Porque meus bolsos são grossos ♪♪

531
00:22:09,358 --> 00:22:11,161
♪♪ Chaveiro Olá Kitty
Pendure direto no meu quadril ♪♪

532
00:22:11,228 --> 00:22:13,065
♪♪ Tenho uma bolsa grande
Tenho um gotejamento de garotão ♪♪

533
00:22:13,098 --> 00:22:15,369
♪♪ Deixe uma garotinha triste
Porque um garotão rico ♪♪